Bên chịu trách nhiệm
René Winkler
Email: contact@cambiora.com
Dữ liệu trên thiết bị của bạn
Cambiora lưu cục bộ trên thiết bị của bạn:
- cài đặt của bạn (ví dụ: giao diện, ngôn ngữ, định dạng số),
- các tiền tệ bạn đã chọn, thứ tự của chúng và số tiền bạn nhập gần nhất,
- tỷ giá được tải gần nhất và lịch sử tỷ giá, để ứng dụng hoạt động ngoại tuyến,
- cài đặt của các tiện ích màn hình chính,
- các cảnh báo tỷ giá của bạn (cặp tiền tệ, tỷ giá mục tiêu và thời điểm đạt được); chúng chỉ được kiểm tra trên thiết bị của bạn và hiển thị thông báo cục bộ.
Dữ liệu này không rời khỏi thiết bị của bạn và chúng tôi không thể xem được. Dữ liệu bị xóa khi bạn gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa dữ liệu của ứng dụng trong cài đặt hệ thống. Việc dữ liệu có được đưa vào bản sao lưu thiết bị (ví dụ: sao lưu Google hoặc iCloud) hay không phụ thuộc vào cài đặt hệ thống của bạn.
Nếu bạn muốn, Cambiora tạo một tệp sao lưu chứa danh sách tiền tệ, tỷ giá tùy chỉnh, cảnh báo tỷ giá và cài đặt của bạn trong Cài đặt → Bản sao lưu. Tệp chỉ được tạo khi bạn yêu cầu và được lưu ở nơi bạn chọn trong hộp thoại lưu (ví dụ: thư mục Tải xuống hoặc bộ nhớ đám mây của bạn). Cambiora không gửi tệp này cho chúng tôi hay cho bất kỳ ai khác. Khi nhập, ứng dụng chỉ đọc tệp do chính bạn chọn.
Tải tỷ giá
Để tải tỷ giá mới nhất, ứng dụng truy vấn trực tiếp các dịch vụ tỷ giá công khai:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) cho tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Trung ương Châu Âu và lịch sử tỷ giá,
- currency-api qua jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) hoặc Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) cho các tiền tệ khác và kim loại quý,
- Coinbase (api.coinbase.com) cho tiền mã hóa.
Các truy vấn này không chứa thông tin nào về bạn, lựa chọn của bạn hay số tiền của bạn. Như với mọi truy vấn trên internet, về mặt kỹ thuật, nhà cung cấp nhận được địa chỉ IP của bạn, thời điểm và thông tin về loại thiết bị hoặc phiên bản ứng dụng. Mỗi nhà cung cấp chịu trách nhiệm về việc xử lý này theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Chúng tôi không nhận được dữ liệu này.
Các tiện ích màn hình chính cũng cập nhật tỷ giá qua các dịch vụ này, khoảng mỗi giờ một lần ở chế độ nền, miễn là có một tiện ích được đặt trên màn hình hoặc một cảnh báo tỷ giá đang bật.
Mua hàng (Cambiora Pro)
Việc mua Cambiora Pro được xử lý hoàn toàn qua Google Play hoặc App Store. Chúng tôi không nhận được dữ liệu thanh toán nào. Ứng dụng chỉ biết từ cửa hàng liệu Pro đã được mua hay chưa và lưu trạng thái này cục bộ.
Máy ảnh (quét giá)
Khi bạn dùng tính năng “Quét giá”, ứng dụng sẽ xin quyền truy cập máy ảnh. Thay vì máy ảnh, bạn cũng có thể chọn một ảnh từ thư viện ảnh; khi đó ứng dụng chỉ nhận đúng ảnh đó. Việc nhận dạng văn bản diễn ra trên thiết bị của bạn. Cambiora không lưu và không truyền hình ảnh.
Để nhận dạng văn bản, ứng dụng dùng Google ML Kit. ML Kit gửi dữ liệu sử dụng và chẩn đoán kỹ thuật cho Google, chẳng hạn như kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, một mã định danh ngẫu nhiên cho mỗi lần cài đặt, số liệu hiệu suất và mã lỗi. Hình ảnh và văn bản được nhận dạng không được truyền đi. Dữ liệu được mã hóa khi truyền; Google chịu trách nhiệm về dữ liệu này (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Chúng tôi không nhận được dữ liệu này.
Tiền tệ địa phương
Để Cambiora có thể gợi ý tiền tệ của quốc gia bạn đang ở khi đi du lịch, ứng dụng đọc trên thiết bị của bạn quốc gia của mạng di động (chỉ trên Android) và múi giờ của thiết bị. Không cần quyền truy cập vị trí, và các thông tin này không rời khỏi thiết bị của bạn. Ứng dụng chỉ lưu những quốc gia đã từng hiển thị gợi ý.
Báo cáo lỗi
Khi xảy ra lỗi không mong muốn trong ứng dụng, Cambiora chỉ lưu báo cáo lỗi trên thiết bị của bạn: thời điểm, loại lỗi, thông báo lỗi rút gọn, trình tự kỹ thuật trong chương trình (stack trace), phiên bản ứng dụng, hệ điều hành và phiên bản của nó, cùng ngôn ngữ của ứng dụng. Báo cáo không chứa số tiền, lựa chọn tiền tệ của bạn, tỷ giá hay mã định danh thiết bị. Các lỗi giống nhau được gộp lại, tối đa 20 báo cáo được giữ lại, và báo cáo cũ hơn 90 ngày sẽ bị xóa. Bạn có thể tìm thấy chúng trong Cài đặt → Giới thiệu Cambiora → Báo cáo lỗi, nơi bạn có thể xem, sao chép hoặc xóa.
Cambiora không bao giờ tự gửi báo cáo. Chỉ khi bạn chọn “Gửi qua email”, ứng dụng email của bạn mới mở ra kèm các báo cáo; bạn thấy nội dung trước khi gửi và tự quyết định có gửi hay không. Chúng tôi xử lý email được gửi theo cách này như mọi yêu cầu liên hệ khác: chỉ dùng để sửa lỗi và xóa khi không còn cần cho mục đích đó. Trong một số ít trường hợp, thông báo lỗi có thể chứa một phần dữ liệu bạn đã nhập, vì vậy hãy kiểm tra nội dung trước khi gửi.
Quyền của bạn
Vì chúng tôi không thu thập hay lưu trữ dữ liệu cá nhân về bạn, nên thông thường chúng tôi không thể cung cấp thông tin hay xóa những dữ liệu đó; toàn bộ dữ liệu của ứng dụng chỉ nằm trên thiết bị của bạn và có thể xóa tại đó. Nếu có câu hỏi, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua contact@cambiora.com. Bạn có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu (tại Thụy Sĩ là EDÖB, Ủy viên Liên bang Thụy Sĩ về Bảo vệ Dữ liệu và Thông tin; tại EU là cơ quan của quốc gia nơi bạn cư trú).
Thay đổi
Nếu ứng dụng thay đổi theo cách ảnh hưởng đến quyền riêng tư, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này. Phiên bản hiện hành có tại https://cambiora.com/vi/quyen-rieng-tu/.