Behandlingsansvarlig
René Winkler
E-post: contact@cambiora.com
Data på enheten din
Cambiora lagrer lokalt på enheten din:
- innstillingene dine (f.eks. tema, språk, tallformat),
- valutaene du har valgt, rekkefølgen deres og det sist angitte beløpet,
- de sist hentede valutakursene og kurshistorikken, slik at appen fungerer offline,
- innstillingene for modulene dine på startskjermen,
- kursvarslene dine (valutapar, målkurs og når den ble nådd); de kontrolleres bare på enheten din og utløser lokale varsler.
Disse dataene forlater ikke enheten din, og vi kan ikke se dem. De slettes når du avinstallerer appen eller tømmer dataene i systeminnstillingene. Om de tas med i sikkerhetskopien av enheten din (f.eks. sikkerhetskopi i Google eller iCloud), avgjøres av systeminnstillingene dine.
Hvis du ønsker det, lager Cambiora en sikkerhetskopifil med valutalistene, de egne kursene, kursvarslene og innstillingene dine under Innstillinger → Sikkerhetskopi. Filen lages bare når du selv starter det, og lagres der du velger i lagringsdialogen (f.eks. i mappen Nedlastinger eller i skylagringen din). Cambiora sender den verken til oss eller til andre. Ved import leser appen bare filen du selv velger.
Henting av valutakurser
For å hente aktuelle kurser kontakter appen offentlige kurstjenester direkte:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) for Den europeiske sentralbankens referansekurser og kurshistorikken,
- currency-api via jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) eller Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) for flere valutaer og edelmetaller,
- Coinbase (api.coinbase.com) for kryptovalutaer.
Forespørslene inneholder ingen opplysninger om deg, valgene dine eller beløpene dine. Som ved alle forespørsler på internett mottar leverandørene av tekniske grunner IP-adressen din, tidspunktet og opplysninger om enhetstype eller appversjon. Den enkelte leverandøren er ansvarlig for denne behandlingen etter sine egne personvernerklæringer. Vi mottar ikke disse dataene.
Også modulene på startskjermen oppdaterer kursene via disse tjenestene, omtrent én gang i timen i bakgrunnen, så lenge en modul er plassert eller et kursvarsel er aktivt.
Kjøp (Cambiora Pro)
Kjøpet av Cambiora Pro håndteres helt av Google Play eller App Store. Vi mottar ingen betalingsopplysninger. Appen får bare vite fra butikken om Pro er kjøpt, og lagrer denne statusen lokalt.
Kamera (skann priser)
Når du bruker funksjonen «Skann priser», ber appen om tilgang til kameraet. I stedet for kameraet kan du også velge et bilde fra galleriet ditt; appen får da bare akkurat det bildet. Tekstgjenkjenningen skjer på enheten din. Cambiora lagrer ikke bildene og overfører dem ikke.
Til tekstgjenkjenningen bruker appen Google ML Kit. ML Kit sender da tekniske bruks- og diagnosedata til Google, for eksempel enhetsmodell, operativsystemversjon, appversjon, en tilfeldig ID per installasjon, ytelsesverdier og feilkoder. Bilder og gjenkjent tekst overføres ikke. Dataene overføres kryptert, og Google er ansvarlig for dem (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Vi mottar ikke disse dataene.
Lokal valuta
For at Cambiora skal kunne foreslå valutaen i landet du er i når du reiser, leser appen på enheten din landet til mobilnettet (bare Android) og enhetens tidssone. Det trengs ingen posisjonstillatelse, og opplysningene forlater ikke enheten din. Appen lagrer bare hvilke land forslaget allerede er vist for.
Feilrapporter
Hvis det oppstår en uventet feil i appen, lagrer Cambiora en feilrapport bare på enheten din: tidspunkt, feiltype, en forkortet feilmelding, det tekniske forløpet i programmet (stakkspor, stack trace), appversjon, operativsystem og versjonen av det samt appens språk. Rapporten inneholder ingen beløp, ikke valutavalget ditt, ingen kurser og ingen ID for enheten din. Like feil slås sammen, høyst 20 rapporter beholdes, og rapporter eldre enn 90 dager slettes. Du finner dem under Innstillinger → Om Cambiora → Feilrapporter, der du kan se, kopiere eller slette dem.
Cambiora sender aldri rapportene av seg selv. Bare hvis du velger «Send via e-post», åpnes e-postappen din med rapportene; du ser teksten før den sendes, og bestemmer selv om du vil sende den. En e-post som sendes på denne måten, behandler vi som enhver annen henvendelse: Vi bruker den bare til å rette feilen og sletter den når den ikke lenger trengs til det. I sjeldne tilfeller kan en feilmelding inneholde deler av noe du har skrevet inn, så sjekk teksten før du sender den.
Rettighetene dine
Siden vi ikke samler inn eller lagrer personopplysninger om deg, kan vi som regel ikke gi innsyn i slike opplysninger eller slette dem; alle dataene i appen ligger bare på enheten din og kan slettes der. Har du spørsmål, kan du kontakte oss på contact@cambiora.com. Du har rett til å klage til en datatilsynsmyndighet (i Sveits til EDÖB, Sveits’ føderale kommissær for personvern og offentlighet; i Norge til Datatilsynet; ellers i EU/EØS til myndigheten i landet der du bor). Grunnlaget er personvernforordningen (GDPR) og personopplysningsloven.
Endringer
Hvis appen endres på en måte som berører personvernet, oppdaterer vi denne erklæringen. Den aktuelle versjonen finner du på https://cambiora.com/nb/personvern/.