Responsable
René Winkler
E-mail : contact@cambiora.com
Données sur ton appareil
Cambiora enregistre localement sur ton appareil :
- tes réglages (p. ex. thème, langue, format des nombres),
- tes devises sélectionnées, leur ordre et le dernier montant saisi,
- les derniers cours chargés et l'historique des cours, pour que l'app fonctionne hors ligne,
- les réglages de tes widgets pour l'écran d'accueil,
- tes alertes de cours (paire de devises, cours cible et date à laquelle il a été atteint) ; elles sont vérifiées uniquement sur ton appareil et déclenchent des notifications locales.
Ces données ne quittent pas ton appareil et nous ne pouvons pas les consulter. Elles sont supprimées lorsque tu désinstalles l'app ou effaces ses données dans les réglages du système. Leur inclusion dans la sauvegarde de ton appareil (p. ex. sauvegarde Google ou iCloud) dépend de tes réglages système.
Si tu le souhaites, Cambiora crée un fichier de sauvegarde avec tes listes de devises, cours personnalisés, alertes de cours et réglages sous Paramètres → Sauvegarde. Le fichier n’est créé que si tu le lances et il est enregistré à l’endroit que tu choisis dans la boîte de dialogue (p. ex. le dossier Téléchargements ou ton stockage cloud). Cambiora ne l’envoie ni à nous ni à des tiers. Lors d’une importation, l’app lit uniquement le fichier que tu choisis toi-même.
Chargement des cours
Pour charger les cours actuels, l'app interroge directement des services de cours publics :
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) pour les cours de référence de la Banque centrale européenne et l'historique des cours,
- currency-api via jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) ou Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) pour d'autres devises et les métaux précieux,
- Coinbase (api.coinbase.com) pour les cryptomonnaies.
Ces requêtes ne contiennent aucune information sur toi, ta sélection ou tes montants. Comme pour toute requête sur Internet, les fournisseurs reçoivent pour des raisons techniques ton adresse IP, l'heure et des informations sur le type d'appareil ou la version de l'app. Les fournisseurs respectifs sont responsables de ce traitement selon leurs propres règles de confidentialité. Nous ne recevons pas ces données.
Les widgets pour l'écran d'accueil actualisent aussi les cours via ces services, environ une fois par heure en arrière-plan, tant qu'un widget est placé ou qu'une alerte de cours est active.
Achats (Cambiora Pro)
L'achat de Cambiora Pro est entièrement géré par Google Play ou l'App Store. Nous ne recevons aucune donnée de paiement. L'app apprend seulement du store si Pro a été acheté et enregistre ce statut localement.
Appareil photo (scanner des prix)
Lorsque tu utilises « Scanner des prix », l'app demande l'accès à l'appareil photo. À la place de l'appareil photo, tu peux aussi choisir une photo dans ta galerie ; l'app ne reçoit alors que cette photo. La reconnaissance de texte s'effectue sur ton appareil. Cambiora n'enregistre ni ne transmet les images.
Pour la reconnaissance de texte, l’app utilise Google ML Kit. ML Kit envoie à Google des données techniques d’utilisation et de diagnostic, comme le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, la version de l’app, un identifiant aléatoire propre à l’installation, des mesures de performance et des codes d’erreur. Les images et le texte reconnu ne sont pas transmis. Les données sont chiffrées pendant le transfert ; Google en est responsable (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Nous ne recevons pas ces données.
Devise locale
Pour que Cambiora puisse te proposer en voyage la devise du pays où tu te trouves, l'app lit sur ton appareil le pays du réseau mobile (Android uniquement) et le fuseau horaire de l'appareil. Aucune autorisation de localisation n'est nécessaire, et ces informations ne quittent pas ton appareil. L'app enregistre seulement les pays pour lesquels la suggestion a déjà été affichée.
Rapports d’erreur
Si une erreur inattendue se produit dans l’app, Cambiora enregistre un rapport d’erreur uniquement sur ton appareil : moment, type d’erreur, message d’erreur abrégé, déroulement technique dans le programme (trace de pile), version de l’app, système d’exploitation et sa version, et langue de l’app. Il ne contient ni montants, ni ta sélection de devises, ni cours, ni identifiant de ton appareil. Les erreurs identiques sont regroupées, 20 rapports au plus sont conservés et les rapports de plus de 90 jours sont supprimés. Tu les trouves sous Paramètres → À propos → Rapports d’erreur, où tu peux les consulter, les copier ou les supprimer.
Cambiora n’envoie jamais les rapports de lui-même. Ce n’est que si tu choisis « Envoyer par e-mail » que ton app de messagerie s’ouvre avec les rapports ; tu vois le texte avant l’envoi et décides toi-même de l’envoyer. Nous traitons un e-mail envoyé ainsi comme toute autre demande de contact : nous l’utilisons uniquement pour corriger l’erreur et le supprimons lorsqu’il n’est plus nécessaire à cette fin. Dans de rares cas, un message d’erreur peut contenir une partie d’une saisie ; vérifie donc le texte avant de l’envoyer.
Tes droits
Comme nous ne collectons ni n'enregistrons de données personnelles te concernant, nous ne pouvons en général ni fournir de renseignements à ce sujet ni supprimer de telles données ; toutes les données de l'app se trouvent uniquement sur ton appareil et peuvent y être supprimées. Pour toute question, écris-nous à contact@cambiora.com. Tu as le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données (en Suisse le PFPDT, dans l'UE l'autorité de ton pays de résidence).
Modifications
Si l'app change d'une manière qui touche à la protection des données, nous adaptons cette déclaration. La version actuelle se trouve sur https://cambiora.com/fr/confidentialite/.