Voditelj obrade
René Winkler
E-pošta: contact@cambiora.com
Podaci na tvojem uređaju
Cambiora lokalno na tvojem uređaju sprema:
- tvoje postavke (npr. temu, jezik, format brojeva),
- odabrane valute, njihov redoslijed i zadnji upisani iznos,
- zadnje učitane tečajeve i povijest tečajeva, kako bi aplikacija radila bez interneta,
- postavke tvojih widgeta za početni zaslon,
- tvoje obavijesti o tečaju (valutni par, ciljni tečaj i kada je dosegnut); provjeravaju se samo na tvojem uređaju i prikazuju lokalne obavijesti.
Ti podaci ne napuštaju tvoj uređaj i mi ih ne vidimo. Brišu se kad deinstaliraš aplikaciju ili izbrišeš njezine podatke u postavkama sustava. Hoće li biti uključeni u sigurnosnu kopiju uređaja (npr. Google ili iCloud), ovisi o postavkama tvojeg sustava.
Ako želiš, Cambiora u Postavke → Sigurnosna kopija izrađuje datoteku sigurnosne kopije s tvojim popisima valuta, vlastitim tečajevima, obavijestima o tečaju i postavkama. Datoteka se izrađuje samo kad je sam pokreneš i sprema se ondje gdje odabereš u dijalogu za spremanje (npr. u mapu Preuzimanja ili u svoju pohranu u oblaku). Cambiora je ne šalje ni nama ni ikome drugome. Pri uvozu aplikacija čita samo datoteku koju sam odabereš.
Učitavanje tečajeva
Za učitavanje aktualnih tečajeva aplikacija izravno pristupa javnim servisima za tečajeve:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) za referentne tečajeve Europske središnje banke i povijest tečajeva,
- currency-api preko jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) ili Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) za druge valute i plemenite metale,
- Coinbase (api.coinbase.com) za kriptovalute.
Ti zahtjevi ne sadrže nikakve podatke o tebi, tvojem odabiru ni tvojim iznosima. Kao i kod svakog zahtjeva na internetu, pružatelji iz tehničkih razloga primaju tvoju IP adresu, vrijeme i podatke o vrsti uređaja ili verziji aplikacije. Za tu obradu odgovoran je svaki pružatelj prema svojim pravilima o privatnosti. Mi te podatke ne primamo.
Widgeti za početni zaslon također ažuriraju tečajeve preko tih servisa, otprilike jednom na sat u pozadini, dok je postavljen neki widget ili je aktivna obavijest o tečaju.
Kupnje (Cambiora Pro)
Kupnja Cambiora Pro u potpunosti se odvija preko Google Playa ili App Storea. Ne primamo nikakve podatke o plaćanju. Aplikacija od trgovine saznaje samo je li Pro kupljen i taj status sprema lokalno.
Kamera (skeniranje cijena)
Kad koristiš „Skeniraj cijene”, aplikacija traži pristup kameri. Umjesto kamere možeš odabrati i fotografiju iz galerije; tada aplikacija prima samo tu jednu fotografiju. Prepoznavanje teksta odvija se na tvojem uređaju. Cambiora ne sprema i ne prenosi slike.
Za prepoznavanje teksta aplikacija koristi Google ML Kit. ML Kit pritom šalje Googleu tehničke podatke o korištenju i dijagnostici, kao što su model uređaja, verzija operacijskog sustava, verzija aplikacije, nasumični identifikator po instalaciji, metrike performansi i kodovi pogrešaka. Slike i prepoznati tekst ne prenose se. Podaci se prenose šifrirano; za njih je odgovoran Google (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Mi te podatke ne primamo.
Lokalna valuta
Kako bi ti Cambiora na putovanju mogla predložiti valutu zemlje u kojoj se nalaziš, aplikacija na tvojem uređaju čita državu mobilne mreže (samo Android) i vremensku zonu uređaja. Za to nije potrebno dopuštenje za lokaciju, a ti podaci ne napuštaju tvoj uređaj. Sprema se samo za koje je zemlje prijedlog već prikazan.
Izvješća o pogreškama
Ako se u aplikaciji dogodi neočekivana pogreška, Cambiora sprema izvješće o pogrešci samo na tvojem uređaju: vrijeme, vrstu pogreške, skraćenu poruku o pogrešci, tehnički tijek programa (praćenje stoga, stack trace), verziju aplikacije, operacijski sustav i njegovu verziju te jezik aplikacije. Ne sadrži iznose, tvoj odabir valuta, tečajeve ni identifikator tvojeg uređaja. Iste pogreške se grupiraju, čuva se najviše 20 izvješća, a izvješća starija od 90 dana brišu se. Nalaze se u Postavke → O aplikaciji Cambiora → Izvješća o pogreškama, gdje ih možeš pregledati, kopirati ili izbrisati.
Cambiora nikada sama ne šalje izvješća. Tek ako odabereš „Pošalji e-poštom”, otvara se tvoja aplikacija za e-poštu s izvješćima; tekst vidiš prije slanja i sam odlučuješ hoćeš li ga poslati. E-poruku poslanu na taj način tretiramo kao svaki drugi upit: koristimo je samo za ispravak pogreške i brišemo je kad za to više nije potrebna. U rijetkim slučajevima poruka o pogrešci može sadržavati dio unosa, zato prije slanja provjeri tekst.
Tvoja prava
Ne prikupljamo i ne pohranjujemo tvoje osobne podatke ni na svojim poslužiteljima ni drugdje. Zato u pravilu ne možemo dati informacije o takvim podacima niti ih izbrisati; svi podaci aplikacije nalaze se samo na tvojem uređaju i ondje se mogu izbrisati. Za pitanja nam piši na contact@cambiora.com. Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (OUZP) imaš pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: u Švicarskoj EDÖB-u, švicarskom saveznom povjereniku za zaštitu podataka i informacija; u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP); u drugim zemljama EU-a tijelu zemlje svojeg boravišta.
Izmjene
Ako se aplikacija promijeni na način koji utječe na privatnost, ažurirat ćemo ova pravila. Aktualna verzija dostupna je na https://cambiora.com/hr/privatnost/.