المسؤول عن المعالجة
René Winkler
البريد الإلكتروني: contact@cambiora.com
البيانات على جهازك
يحفظ Cambiora على جهازك محليًا:
- إعداداتك (مثل السمة واللغة وتنسيق الأرقام)،
- العملات التي اخترتها وترتيبها وآخر مبلغ أدخلته،
- أحدث أسعار الصرف المحمّلة وسجل الأسعار، ليعمل التطبيق دون اتصال،
- إعدادات أدوات الشاشة الرئيسية،
- تنبيهات الأسعار (زوج العملات والسعر المستهدف ووقت بلوغه)؛ تُفحص على جهازك فقط وتُطلق إشعارات محلية.
لا تغادر هذه البيانات جهازك ولا يمكننا الاطلاع عليها. تُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح بياناته في إعدادات النظام. ويعتمد إدراجها في النسخة الاحتياطية لجهازك (مثل النسخ الاحتياطي من Google أو iCloud) على إعدادات نظامك.
إذا رغبت، ينشئ Cambiora من الإعدادات ← النسخة الاحتياطية ملفًا يضم قوائم العملات والأسعار المخصصة وتنبيهات الأسعار والإعدادات. لا يُنشأ الملف إلا عندما تبدأ ذلك بنفسك، ويُحفظ حيث تختار في نافذة الحفظ (مثل مجلد التنزيلات أو التخزين السحابي). لا يرسله Cambiora إلينا ولا إلى أي جهة أخرى. وعند الاستيراد، يقرأ التطبيق الملف الذي تختاره أنت فقط.
تحميل أسعار الصرف
لتحميل الأسعار الحالية، يتصل التطبيق مباشرة بخدمات أسعار عامة:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) للأسعار المرجعية للبنك المركزي الأوروبي وسجل الأسعار،
- currency-api عبر jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) أو Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) للعملات الأخرى والمعادن الثمينة،
- Coinbase (api.coinbase.com) للعملات المشفرة.
لا تحتوي هذه الطلبات على أي معلومات عنك أو عن اختيارك أو مبالغك. وكما في أي طلب عبر الإنترنت، يتلقى مقدمو الخدمات تقنيًا عنوان IP ووقت الطلب ومعلومات عن نوع الجهاز أو إصدار التطبيق. ويتحمل كل مقدم خدمة مسؤولية هذه المعالجة وفق سياسة الخصوصية الخاصة به. نحن لا نتلقى هذه البيانات.
تحدّث أدوات الشاشة الرئيسية الأسعار أيضًا عبر هذه الخدمات، مرة تقريبًا كل ساعة في الخلفية، ما دامت هناك أداة على الشاشة أو تنبيه سعر نشط.
المشتريات (Cambiora Pro)
تتم عملية شراء Cambiora Pro بالكامل عبر Google Play أو App Store. لا نتلقى أي بيانات دفع. يعرف التطبيق من المتجر فقط ما إذا كان Pro قد اشتُري، ويحفظ هذه الحالة على الجهاز.
الكاميرا (مسح الأسعار)
عند استخدام «مسح الأسعار» يطلب التطبيق الوصول إلى الكاميرا. يمكنك أيضًا اختيار صورة من المعرض بدلًا من الكاميرا، وعندها يتلقى التطبيق تلك الصورة فقط. يجري التعرف على النص على جهازك. لا يحفظ Cambiora الصور ولا ينقلها.
يستخدم التطبيق Google ML Kit للتعرف على النص. يرسل ML Kit إلى Google بيانات استخدام وتشخيص تقنية، مثل طراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل وإصدار التطبيق ومعرّف عشوائي لكل تثبيت ومقاييس الأداء ورموز الأخطاء. لا تُنقل الصور ولا النص المتعرَّف عليه. تُشفَّر البيانات أثناء النقل، و Google مسؤولة عنها (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). نحن لا نتلقى هذه البيانات.
العملة المحلية
ليتمكن Cambiora من اقتراح عملة البلد الذي توجد فيه أثناء السفر، يقرأ التطبيق على جهازك بلد شبكة الهاتف المحمول (على Android فقط) والمنطقة الزمنية للجهاز. لا حاجة إلى إذن الموقع، ولا تغادر هذه المعلومات جهازك. يحفظ التطبيق فقط البلدان التي عُرض لها الاقتراح من قبل.
تقارير الأخطاء
إذا حدث خطأ غير متوقع في التطبيق، يحفظ Cambiora تقرير خطأ على جهازك فقط: الوقت ونوع الخطأ ورسالة خطأ مختصرة والتسلسل التقني في البرنامج (تتبع المكدس) وإصدار التطبيق ونظام التشغيل وإصداره ولغة التطبيق. لا يحتوي التقرير على مبالغ أو اختيارك للعملات أو أسعار أو أي معرّف لجهازك. تُجمع الأخطاء المتطابقة، ويُحتفظ بعشرين تقريرًا على الأكثر، وتُحذف التقارير الأقدم من 90 يومًا. تجدها في الإعدادات ← حول Cambiora ← تقارير الأخطاء، حيث يمكنك عرضها أو نسخها أو حذفها.
لا يرسل Cambiora التقارير من تلقاء نفسه أبدًا. فقط إذا اخترت «إرسال بالبريد الإلكتروني» يُفتح تطبيق البريد لديك مع التقارير؛ ترى النص قبل الإرسال وتقرر بنفسك ما إذا كنت سترسله. نتعامل مع رسالة مرسلة بهذه الطريقة كأي طلب تواصل آخر: نستخدمها فقط لإصلاح الخطأ ونحذفها عندما لا تعود لازمة لذلك. في حالات نادرة قد تحتوي رسالة الخطأ على جزء من إدخال ما، لذا يُرجى مراجعة النص قبل الإرسال.
حقوقك
بما أننا لا نجمع بيانات شخصية عنك ولا نخزنها، فلا يمكننا عمومًا تقديم معلومات عن هذه البيانات أو حذفها؛ فكل بيانات التطبيق محفوظة على جهازك فقط ويمكن حذفها هناك. إذا كانت لديك أسئلة، تواصل معنا عبر contact@cambiora.com. يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة لحماية البيانات (في سويسرا EDÖB، المفوض الفيدرالي السويسري لحماية البيانات والمعلومات، وفي الاتحاد الأوروبي سلطة بلد إقامتك، وفي غيرهما السلطة المختصة في بلدك).
التغييرات
إذا تغيّر التطبيق بطريقة تؤثر في الخصوصية، فسنحدّث هذه السياسة. النسخة الحالية متاحة على https://cambiora.com/ar/privacy/