Adatkezelő
René Winkler
E-mail: contact@cambiora.com
Adatok az eszközödön
A Cambiora helyben, az eszközödön tárolja:
- a beállításaidat (pl. téma, nyelv, számformátum),
- a kiválasztott pénznemeket, azok sorrendjét és a legutóbb beírt összeget,
- a legutóbb letöltött árfolyamokat és az árfolyam-előzményeket, hogy az alkalmazás offline is működjön,
- a kezdőképernyő-widgetek beállításait,
- az árfolyamriasztásaidat (devizapár, célárfolyam és az időpont, amikor teljesült); ezeket csak az eszközöd ellenőrzi, és helyi értesítéseket küldenek.
Ezek az adatok nem hagyják el az eszközödet, és mi nem látjuk őket. Törlődnek, ha eltávolítod az alkalmazást, vagy törlöd az adatait a rendszerbeállításokban. Hogy bekerülnek-e az eszközöd biztonsági mentésébe (pl. Google- vagy iCloud-mentés), az a rendszerbeállításaidtól függ.
Ha szeretnéd, a Cambiora a Beállítások → Biztonsági mentés menüpontban biztonsági mentési fájlt készít a pénznemlistáidról, a saját árfolyamaidról, az árfolyamriasztásaidról és a beállításaidról. A fájl csak akkor jön létre, ha te indítod el, és oda kerül, ahová a mentési párbeszédablakban mented (pl. a Letöltések mappába vagy a felhőtárhelyedre). A Cambiora nem küldi el sem nekünk, sem másnak. Importáláskor az alkalmazás csak azt a fájlt olvassa be, amelyet te választasz ki.
Az árfolyamok letöltése
Az aktuális árfolyamok betöltéséhez az alkalmazás közvetlenül nyilvános árfolyam-szolgáltatásokat kérdez le:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) – az Európai Központi Bank referencia-árfolyamai és az árfolyam-előzmények,
- currency-api a jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) vagy a Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) révén – további pénznemek és nemesfémek,
- Coinbase (api.coinbase.com) – kriptovaluták.
Ezek a lekérdezések semmilyen adatot nem tartalmaznak rólad, a választásodról vagy az összegeidről. Mint minden internetes lekérdezésnél, a szolgáltatók technikai okokból megkapják az IP-címedet, a lekérdezés időpontját, valamint az eszköz típusára vagy az alkalmazás verziójára vonatkozó adatokat. Ezért az adatkezelésért az adott szolgáltatók felelnek a saját adatvédelmi szabályaik szerint. Mi ezeket az adatokat nem kapjuk meg.
A kezdőképernyő-widgetek is ezeken a szolgáltatásokon keresztül frissítik az árfolyamokat, nagyjából óránként egyszer a háttérben, amíg van elhelyezett widget vagy aktív árfolyamriasztás.
Vásárlások (Cambiora Pro)
A Cambiora Pro megvásárlása teljes egészében a Google Playen, illetve az App Store-on keresztül történik. Fizetési adatokat nem kapunk. Az alkalmazás az áruháztól csak azt tudja meg, hogy megvásárolták-e a Pro-t, és ezt az állapotot helyben tárolja.
Kamera (árak beolvasása)
Ha az „Árak beolvasása” funkciót használod, az alkalmazás hozzáférést kér a kamerához. A kamera helyett a galériádból is választhatsz egy fotót; ilyenkor az alkalmazás csak ezt az egy fotót kapja meg. A szövegfelismerés az eszközödön történik. A Cambiora nem tárolja és nem továbbítja a képeket.
A szövegfelismeréshez az alkalmazás a Google ML Kitet használja. Az ML Kit ennek során technikai használati és diagnosztikai adatokat küld a Google-nek, például az eszköz modelljét, az operációs rendszer verzióját, az alkalmazás verzióját, egy telepítésenkénti véletlenszerű azonosítót, teljesítményadatokat és hibakódokat. Képeket és felismert szöveget nem továbbít. Az adatok titkosítva jutnak el a Google-höz, és ezekért a Google felel (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Mi ezeket az adatokat nem kapjuk meg.
Helyi pénznem
Hogy a Cambiora utazás közben felajánlhassa annak az országnak a pénznemét, ahol éppen vagy, az alkalmazás az eszközödön kiolvassa a mobilhálózat országát (csak Androidon) és az eszköz időzónáját. Ehhez nincs szükség helymeghatározási engedélyre, és ezek az adatok nem hagyják el az eszközödet. Az alkalmazás csak azt tárolja, mely országoknál jelent már meg a javaslat.
Hibajelentések
Ha az alkalmazásban váratlan hiba történik, a Cambiora csak az eszközödön ment el egy hibajelentést: az időpontot, a hiba típusát, egy rövidített hibaüzenetet, a program technikai lefutását (veremkivonat), az alkalmazás verzióját, az operációs rendszert és annak verzióját, valamint az alkalmazás nyelvét. A jelentés nem tartalmaz összegeket, a kiválasztott pénznemeidet, árfolyamokat vagy az eszközöd azonosítóját. Az azonos hibákat összevonja, legfeljebb 20 jelentést őriz meg, a 90 napnál régebbi jelentéseket pedig törli. A Beállítások → A Cambioráról → Hibajelentések menüpontban találod őket, ahol megtekintheted, másolhatod vagy törölheted őket.
A Cambiora soha nem küldi el magától a jelentéseket. Csak ha a „Küldés e-mailben” lehetőséget választod, nyílik meg az e-mail-alkalmazásod a jelentésekkel; a szöveget küldés előtt látod, és te döntöd el, hogy elküldöd-e. Az így küldött e-mailt ugyanúgy kezeljük, mint bármely más megkeresést: csak a hiba javítására használjuk, és töröljük, ha erre már nincs szükség. Ritkán előfordulhat, hogy egy hibaüzenet a beírt adatok egy részét tartalmazza, ezért küldés előtt ellenőrizd a szöveget.
Jogaid
Mivel nem gyűjtünk és nem tárolunk rólad személyes adatokat, általában nem tudunk ilyen adatokról tájékoztatást adni, és nem is tudjuk őket törölni; az alkalmazás minden adata kizárólag az eszközödön található, és ott törölhető. Kérdéseiddel a contact@cambiora.com címen fordulhatsz hozzánk. Jogod van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál (Svájcban az EDÖB-nél, a svájci szövetségi adatvédelmi és információs biztosnál; az EU-ban a lakóhelyed szerinti ország hatóságánál).
Változások
Ha az alkalmazás úgy változik, hogy az az adatvédelmet érinti, frissítjük ezt a tájékoztatót. Az aktuális változat a https://cambiora.com/hu/adatvedelem/ címen érhető el.