Titolare
René Winkler
E-mail: contact@cambiora.com
Dati sul tuo dispositivo
Cambiora salva localmente sul tuo dispositivo:
- le tue impostazioni (ad es. tema, lingua, formato dei numeri),
- le valute selezionate, il loro ordine e l'ultimo importo inserito,
- gli ultimi cambi caricati e l'andamento dei cambi, perché l'app funzioni offline,
- le impostazioni dei tuoi widget per la schermata home,
- i tuoi avvisi di cambio (coppia di valute, cambio obiettivo e quando è stato raggiunto); vengono controllati solo sul tuo dispositivo e generano notifiche locali.
Questi dati non lasciano il tuo dispositivo e non possiamo vederli. Vengono cancellati quando disinstalli l'app o ne cancelli i dati nelle impostazioni di sistema. Se vengono inclusi nel backup del dispositivo (ad es. backup Google o iCloud) dipende dalle tue impostazioni di sistema.
Se lo desideri, Cambiora crea un file di backup con le tue liste di valute, i cambi personalizzati, gli avvisi di cambio e le impostazioni in Impostazioni → Backup. Il file viene creato solo quando lo avvii e viene salvato dove scegli nella finestra di salvataggio (ad es. nella cartella Download o nel tuo spazio cloud). Cambiora non lo invia né a noi né a terzi. Durante l’importazione l’app legge solo il file che scegli tu.
Caricamento dei cambi
Per caricare i cambi attuali, l'app interroga direttamente servizi pubblici di quotazione:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) per i tassi di riferimento della Banca centrale europea e l'andamento dei cambi,
- currency-api tramite jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) o Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) per altre valute e i metalli preziosi,
- Coinbase (api.coinbase.com) per le criptovalute.
Queste richieste non contengono informazioni su di te, sulla tua selezione o sui tuoi importi. Come per ogni richiesta su Internet, i fornitori ricevono per motivi tecnici il tuo indirizzo IP, l'orario e informazioni sul tipo di dispositivo o sulla versione dell'app. Di questo trattamento sono responsabili i rispettivi fornitori secondo le proprie norme sulla privacy. Noi non riceviamo questi dati.
Anche i widget per la schermata home aggiornano i cambi tramite questi servizi, circa una volta all'ora in background, finché un widget è presente o un avviso di cambio è attivo.
Acquisti (Cambiora Pro)
L'acquisto di Cambiora Pro è gestito interamente da Google Play o dall'App Store. Non riceviamo dati di pagamento. L'app sa dallo store soltanto se Pro è stato acquistato e salva questo stato localmente.
Fotocamera (scansione dei prezzi)
Quando usi «Scansiona prezzi», l'app chiede l'accesso alla fotocamera. Al posto della fotocamera puoi anche scegliere una foto dalla galleria; l'app riceve allora solo quella foto. Il riconoscimento del testo avviene sul tuo dispositivo. Cambiora non salva né trasmette le immagini.
Per il riconoscimento del testo l’app usa Google ML Kit. ML Kit invia a Google dati tecnici di utilizzo e di diagnostica, come il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell’app, un identificativo casuale per installazione, dati sulle prestazioni e codici di errore. Le immagini e il testo riconosciuto non vengono trasmessi. I dati sono cifrati durante il trasferimento; ne è responsabile Google (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Noi non riceviamo questi dati.
Valuta locale
Perché Cambiora possa proporti in viaggio la valuta del paese in cui ti trovi, l'app legge sul tuo dispositivo il paese della rete mobile (solo Android) e il fuso orario del dispositivo. Non serve alcuna autorizzazione alla posizione e queste informazioni non lasciano il tuo dispositivo. L'app salva solo i paesi per cui la proposta è già stata mostrata.
Segnalazioni di errore
Se nell’app si verifica un errore imprevisto, Cambiora salva una segnalazione di errore solo sul tuo dispositivo: momento, tipo di errore, messaggio di errore abbreviato, sequenza tecnica nel programma (stack trace), versione dell’app, sistema operativo e relativa versione, e lingua dell’app. Non contiene importi, la tua selezione di valute, cambi né alcun identificativo del tuo dispositivo. Gli errori identici vengono raggruppati, si conservano al massimo 20 segnalazioni e quelle più vecchie di 90 giorni vengono cancellate. Le trovi in Impostazioni → Info su Cambiora → Segnalazioni di errore, dove puoi visualizzarle, copiarle o cancellarle.
Cambiora non invia mai le segnalazioni da sola. Solo se scegli «Invia per e-mail» si apre la tua app di posta con le segnalazioni; vedi il testo prima dell’invio e decidi tu se inviarlo. Trattiamo un’e-mail inviata in questo modo come qualsiasi altra richiesta di contatto: la usiamo solo per correggere l’errore e la cancelliamo quando non serve più a tale scopo. In rari casi un messaggio di errore può contenere parte di un inserimento; controlla quindi il testo prima di inviarlo.
I tuoi diritti
Poiché non raccogliamo né conserviamo dati personali su di te, di norma non possiamo fornire informazioni al riguardo né cancellarli; tutti i dati dell'app si trovano solo sul tuo dispositivo e possono essere cancellati lì. Per domande scrivici a contact@cambiora.com. Hai il diritto di presentare reclamo a un'autorità di protezione dei dati (in Svizzera all'IFPDT, nell'UE all'autorità del tuo paese di residenza).
Modifiche
Se l'app cambia in un modo che riguarda la protezione dei dati, aggiorniamo questa informativa. La versione attuale si trova su https://cambiora.com/it/privacy/.