Upravljavec
René Winkler
E-pošta: contact@cambiora.com
Podatki v tvoji napravi
Cambiora lokalno v tvoji napravi shranjuje:
- tvoje nastavitve (npr. temo, jezik, obliko števil),
- izbrane valute, njihov vrstni red in nazadnje vnesen znesek,
- nazadnje naložene tečaje in zgodovino tečajev, da aplikacija deluje brez povezave,
- nastavitve tvojih pripomočkov za začetni zaslon,
- tvoja opozorila o tečaju (valutni par, ciljni tečaj in kdaj je bil dosežen); preverjajo se samo v tvoji napravi in prikazujejo lokalna obvestila.
Ti podatki ne zapustijo tvoje naprave in jih ne vidimo. Izbrišejo se, ko odstraniš aplikacijo ali izbrišeš njene podatke v sistemskih nastavitvah. Ali so vključeni v varnostno kopijo naprave (npr. Google ali iCloud), je odvisno od nastavitev tvojega sistema.
Če želiš, Cambiora v Nastavitve → Varnostna kopija ustvari datoteko varnostne kopije s tvojimi seznami valut, lastnimi tečaji, opozorili o tečaju in nastavitvami. Datoteka se ustvari samo, ko to sam zaženeš, in se shrani tja, kamor izbereš v pogovornem oknu za shranjevanje (npr. v mapo Prenosi ali v svojo shrambo v oblaku). Cambiora je ne pošlje ne nam ne nikomur drugemu. Pri uvozu aplikacija prebere samo datoteko, ki jo izbereš sam.
Nalaganje tečajev
Za nalaganje trenutnih tečajev aplikacija neposredno dostopa do javnih storitev za tečaje:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) za referenčne tečaje Evropske centralne banke in zgodovino tečajev,
- currency-api prek jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) ali Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) za druge valute in plemenite kovine,
- Coinbase (api.coinbase.com) za kriptovalute.
Te zahteve ne vsebujejo nobenih podatkov o tebi, tvoji izbiri ali tvojih zneskih. Kot pri vsaki zahtevi na internetu ponudniki iz tehničnih razlogov prejmejo tvoj naslov IP, čas ter podatke o vrsti naprave ali različici aplikacije. Za to obdelavo je odgovoren vsak ponudnik v skladu s svojim pravilnikom o zasebnosti. Mi teh podatkov ne prejemamo.
Pripomočki za začetni zaslon prav tako posodabljajo tečaje prek teh storitev, približno enkrat na uro v ozadju, dokler je postavljen pripomoček ali je aktivno opozorilo o tečaju.
Nakupi (Cambiora Pro)
Nakup Cambiora Pro poteka v celoti prek Google Play ali App Store. Ne prejemamo nobenih plačilnih podatkov. Aplikacija od trgovine izve samo, ali je bil Pro kupljen, in to stanje shrani lokalno.
Kamera (skeniranje cen)
Ko uporabljaš „Skeniraj cene“, aplikacija zahteva dostop do kamere. Namesto kamere lahko izbereš tudi fotografijo iz galerije; aplikacija takrat prejme samo to eno fotografijo. Prepoznavanje besedila poteka v tvoji napravi. Cambiora slik ne shranjuje in ne prenaša.
Za prepoznavanje besedila aplikacija uporablja Google ML Kit. ML Kit pri tem pošilja Googlu tehnične podatke o uporabi in diagnostiki, na primer model naprave, različico operacijskega sistema, različico aplikacije, naključni identifikator za vsako namestitev, meritve zmogljivosti in kode napak. Slike in prepoznano besedilo se ne prenašajo. Podatki se prenašajo šifrirano; zanje je odgovoren Google (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Mi teh podatkov ne prejemamo.
Lokalna valuta
Da ti Cambiora na potovanju lahko predlaga valuto države, v kateri si, aplikacija v tvoji napravi prebere državo mobilnega omrežja (samo Android) in časovni pas naprave. Dovoljenje za lokacijo ni potrebno in ti podatki ne zapustijo tvoje naprave. Shrani se samo, za katere države je bil predlog že prikazan.
Poročila o napakah
Če v aplikaciji pride do nepričakovane napake, Cambiora shrani poročilo o napaki samo v tvoji napravi: čas, vrsto napake, skrajšano sporočilo o napaki, tehnični potek programa (sled sklada, stack trace), različico aplikacije, operacijski sistem in njegovo različico ter jezik aplikacije. Ne vsebuje zneskov, tvoje izbire valut, tečajev ali identifikatorja tvoje naprave. Enake napake se združijo, hrani se največ 20 poročil, poročila, starejša od 90 dni, pa se izbrišejo. Najdeš jih v Nastavitve → O aplikaciji Cambiora → Poročila o napakah, kjer jih lahko pregledaš, kopiraš ali izbrišeš.
Cambiora poročil nikoli ne pošlje sama. Šele če izbereš „Pošlji po e-pošti“, se odpre tvoja aplikacija za e-pošto s poročili; besedilo vidiš pred pošiljanjem in sam odločiš, ali ga pošlješ. E-poštno sporočilo, poslano na ta način, obravnavamo kot vsako drugo povpraševanje: uporabimo ga samo za odpravo napake in ga izbrišemo, ko za to ni več potrebno. Redko lahko sporočilo o napaki vsebuje del vnosa, zato besedilo pred pošiljanjem preveri.
Tvoje pravice
Tvojih osebnih podatkov ne zbiramo in jih ne hranimo ne na svojih strežnikih ne drugje. Zato o njih praviloma ne moremo dati informacij ali jih izbrisati; vsi podatki aplikacije so samo v tvoji napravi in jih lahko tam izbrišeš. Za vprašanja nam piši na contact@cambiora.com. V skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) imaš pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu: v Švici pri EDÖB, švicarskem zveznem pooblaščencu za varstvo podatkov in informacij; v Sloveniji pri Informacijskem pooblaščencu; v drugih državah EU pri organu države svojega prebivališča.
Spremembe
Če se aplikacija spremeni tako, da to vpliva na zasebnost, bomo ta pravilnik posodobili. Trenutna različica je na voljo na https://cambiora.com/sl/zasebnost/.