Prevádzkovateľ
René Winkler
E-mail: contact@cambiora.com
Údaje v tvojom zariadení
Cambiora ukladá lokálne v tvojom zariadení:
- tvoje nastavenia (napr. motív, jazyk, formát čísel),
- zvolené meny, ich poradie a poslednú zadanú sumu,
- naposledy načítané kurzy a vývoj kurzov, aby aplikácia fungovala offline,
- nastavenia tvojich miniaplikácií na ploche,
- tvoje upozornenia na kurz (menový pár, cieľový kurz a kedy bol dosiahnutý); kontrolujú sa iba v tvojom zariadení a zobrazujú lokálne upozornenia.
Tieto údaje neopúšťajú tvoje zariadenie a my ich nevidíme. Vymažú sa, keď aplikáciu odinštaluješ alebo vymažeš jej údaje v nastaveniach systému. Či sa dostanú do zálohy zariadenia (napr. Google alebo iCloud), závisí od nastavení tvojho systému.
Ak chceš, Cambiora v časti Nastavenia → Záloha vytvorí súbor zálohy s tvojimi zoznamami mien, vlastnými kurzami, upozorneniami na kurz a nastaveniami. Súbor sa vytvorí, iba keď to sám spustíš, a uloží sa tam, kam určíš v dialógu uloženia (napr. do priečinka Stiahnuté alebo do svojho cloudového úložiska). Cambiora ho neposiela nám ani nikomu inému. Pri importe aplikácia číta iba súbor, ktorý sám vyberieš.
Načítanie kurzov
Na načítanie aktuálnych kurzov aplikácia priamo oslovuje verejné služby kurzov:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) pre referenčné kurzy Európskej centrálnej banky a vývoj kurzov,
- currency-api cez jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) alebo Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) pre ďalšie meny a drahé kovy,
- Coinbase (api.coinbase.com) pre kryptomeny.
Tieto požiadavky neobsahujú žiadne informácie o tebe, tvojom výbere ani tvojich sumách. Ako pri každej požiadavke na internete dostávajú poskytovatelia z technických dôvodov tvoju IP adresu, čas a informácie o type zariadenia alebo verzii aplikácie. Za toto spracovanie zodpovedá každý poskytovateľ podľa svojich zásad ochrany súkromia. My tieto údaje nedostávame.
Miniaplikácie na ploche tiež aktualizujú kurzy cez tieto služby, približne raz za hodinu na pozadí, kým je umiestnená miniaplikácia alebo je aktívne upozornenie na kurz.
Nákupy (Cambiora Pro)
Nákup Cambiora Pro prebieha úplne cez Google Play alebo App Store. Nedostávame žiadne platobné údaje. Aplikácia sa od obchodu dozvie iba to, či bol Pro kúpený, a tento stav uloží lokálne.
Fotoaparát (skenovanie cien)
Keď používaš „Skenovať ceny“, aplikácia požiada o prístup k fotoaparátu. Namiesto fotoaparátu môžeš vybrať aj fotku z galérie; aplikácia potom dostane iba túto jednu fotku. Rozpoznávanie textu prebieha v tvojom zariadení. Cambiora obrázky neukladá ani neprenáša.
Na rozpoznávanie textu aplikácia používa Google ML Kit. ML Kit pritom posiela spoločnosti Google technické údaje o používaní a diagnostike, napríklad model zariadenia, verziu operačného systému, verziu aplikácie, náhodný identifikátor pre každú inštaláciu, metriky výkonu a kódy chýb. Obrázky a rozpoznaný text sa neprenášajú. Údaje sa prenášajú šifrovane; zodpovedá za ne Google (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). My tieto údaje nedostávame.
Miestna mena
Aby ti Cambiora na cestách mohla navrhnúť menu krajiny, v ktorej sa nachádzaš, aplikácia v tvojom zariadení zisťuje krajinu mobilnej siete (iba Android) a časové pásmo zariadenia. Nie je na to potrebné povolenie na polohu a tieto informácie neopúšťajú tvoje zariadenie. Ukladá sa iba to, pre ktoré krajiny sa návrh už zobrazil.
Hlásenia o chybách
Ak v aplikácii nastane neočakávaná chyba, Cambiora uloží hlásenie o chybe iba v tvojom zariadení: čas, typ chyby, skrátenú chybovú správu, technický priebeh programu (výpis zásobníka, stack trace), verziu aplikácie, operačný systém a jeho verziu a jazyk aplikácie. Neobsahuje sumy, tvoj výber mien, kurzy ani identifikátor tvojho zariadenia. Rovnaké chyby sa zoskupia, uchováva sa najviac 20 hlásení a hlásenia staršie ako 90 dní sa vymažú. Nájdeš ich v časti Nastavenia → O aplikácii Cambiora → Hlásenia o chybách, kde ich môžeš zobraziť, skopírovať alebo odstrániť.
Cambiora hlásenia nikdy neposiela sama. Iba ak zvolíš „Odoslať e-mailom“, otvorí sa tvoja e-mailová aplikácia s hláseniami; text vidíš pred odoslaním a sám rozhodneš, či ho pošleš. E-mail odoslaný takto spracúvame ako každú inú požiadavku: použijeme ho iba na opravu chyby a vymažeme ho, keď ho na to už nepotrebujeme. Výnimočne môže chybová správa obsahovať časť zadaných údajov, preto text pred odoslaním skontroluj.
Tvoje práva
Tvoje osobné údaje nezhromažďujeme ani neukladáme na našich serveroch ani inde. Preto o nich spravidla nemôžeme poskytnúť informácie ani ich vymazať; všetky údaje aplikácie sú iba v tvojom zariadení a môžeš ich tam vymazať. S otázkami nám píš na contact@cambiora.com. Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máš právo podať sťažnosť dozornému orgánu: vo Švajčiarsku EDÖB, švajčiarskemu spolkovému komisárovi pre ochranu údajov a informácií; na Slovensku Úradu na ochranu osobných údajov SR; v iných krajinách EÚ orgánu krajiny svojho pobytu.
Zmeny
Ak sa aplikácia zmení spôsobom, ktorý ovplyvní ochranu súkromia, tieto zásady aktualizujeme. Aktuálna verzia je k dispozícii na https://cambiora.com/sk/ochrana-sukromia/.