Administrator
René Winkler
E-mail: contact@cambiora.com
Dane na twoim urządzeniu
Cambiora zapisuje lokalnie na twoim urządzeniu:
- twoje ustawienia (np. motyw, język, format liczb),
- wybrane waluty, ich kolejność i ostatnio wpisaną kwotę,
- ostatnio pobrane kursy walut i historię kursu, aby aplikacja działała offline,
- ustawienia twoich widżetów na ekranie głównym,
- twoje alerty kursowe (para walut, kurs docelowy i kiedy został osiągnięty); są sprawdzane tylko na twoim urządzeniu i wyświetlają lokalne powiadomienia.
Te dane nie opuszczają twojego urządzenia i nie mamy do nich wglądu. Zostają usunięte, gdy odinstalujesz aplikację lub wyczyścisz jej dane w ustawieniach systemu. To, czy trafiają do kopii zapasowej urządzenia (np. kopii zapasowej Google lub iCloud), zależy od ustawień twojego systemu.
Jeśli chcesz, Cambiora tworzy w Ustawienia → Kopia zapasowa plik kopii zapasowej z twoimi listami walut, własnymi kursami, alertami kursowymi i ustawieniami. Plik powstaje tylko wtedy, gdy to uruchomisz, i zostaje zapisany tam, gdzie wybierzesz w oknie zapisu (np. w folderze Pobrane lub w twojej chmurze). Cambiora nie wysyła go ani do nas, ani do osób trzecich. Podczas importu aplikacja odczytuje tylko plik, który sam wybierzesz.
Pobieranie kursów walut
Aby wczytać aktualne kursy, aplikacja łączy się bezpośrednio z publicznymi serwisami kursów:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) – kursy referencyjne Europejskiego Banku Centralnego i historia kursu,
- currency-api przez jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) lub Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) – kolejne waluty i metale szlachetne,
- Coinbase (api.coinbase.com) – kryptowaluty.
Zapytania te nie zawierają żadnych informacji o tobie, twoim wyborze ani twoich kwotach. Jak przy każdym połączeniu z internetem, dostawcy ze względów technicznych otrzymują twój adres IP, czas zapytania oraz informacje o typie urządzenia lub wersji aplikacji. Za to przetwarzanie odpowiadają poszczególni dostawcy zgodnie z własnymi politykami prywatności. My tych danych nie otrzymujemy.
Widżety na ekranie głównym również odświeżają kursy przez te serwisy, mniej więcej raz na godzinę w tle, dopóki widżet jest umieszczony na ekranie lub alert kursowy jest aktywny.
Zakupy (Cambiora Pro)
Zakup Cambiora Pro jest w całości obsługiwany przez Google Play lub App Store. Nie otrzymujemy żadnych danych płatniczych. Aplikacja dowiaduje się ze sklepu jedynie, czy Pro zostało kupione, i zapisuje ten status lokalnie.
Aparat (skanowanie cen)
Gdy korzystasz z funkcji „Skanuj ceny”, aplikacja prosi o dostęp do aparatu. Zamiast aparatu możesz też wybrać zdjęcie z galerii; aplikacja otrzymuje wtedy tylko to jedno zdjęcie. Rozpoznawanie tekstu odbywa się na twoim urządzeniu. Cambiora nie zapisuje ani nie przesyła zdjęć.
Do rozpoznawania tekstu aplikacja używa Google ML Kit. ML Kit wysyła przy tym do Google techniczne dane o użytkowaniu i dane diagnostyczne, takie jak model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, wersja aplikacji, losowy identyfikator instalacji, wskaźniki wydajności i kody błędów. Ani zdjęcia, ani rozpoznany tekst nie są przesyłane. Dane są szyfrowane podczas przesyłania; odpowiada za nie Google (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). My tych danych nie otrzymujemy.
Waluta lokalna
Aby Cambiora mogła w podróży zaproponować ci walutę kraju, w którym jesteś, aplikacja odczytuje na twoim urządzeniu kraj sieci komórkowej (tylko Android) i strefę czasową urządzenia. Nie jest do tego potrzebne uprawnienie do lokalizacji, a te dane nie opuszczają twojego urządzenia. Aplikacja zapisuje tylko, dla których krajów sugestia została już pokazana.
Raporty błędów
Jeśli w aplikacji wystąpi nieoczekiwany błąd, Cambiora zapisuje raport błędu wyłącznie na twoim urządzeniu: czas, rodzaj błędu, skrócony komunikat o błędzie, techniczny przebieg w programie (ślad stosu), wersję aplikacji, system operacyjny i jego wersję oraz język aplikacji. Raport nie zawiera kwot, wybranych walut, kursów ani żadnego identyfikatora twojego urządzenia. Identyczne błędy są grupowane, przechowywanych jest najwyżej 20 raportów, a raporty starsze niż 90 dni są usuwane. Znajdziesz je w menu Ustawienia → O Cambiora → Raporty błędów, gdzie możesz je przejrzeć, skopiować lub usunąć.
Cambiora nigdy nie wysyła raportów samodzielnie. Tylko gdy wybierzesz „Wyślij e-mailem”, otworzy się twoja aplikacja pocztowa z raportami; widzisz tekst przed wysłaniem i to ty decydujesz, czy go wysłać. E-mail wysłany w ten sposób traktujemy jak każde inne zapytanie kontaktowe: wykorzystujemy go wyłącznie do naprawienia błędu i usuwamy, gdy nie jest już do tego potrzebny. W rzadkich przypadkach komunikat o błędzie może zawierać fragment wpisanych danych, dlatego przed wysłaniem sprawdź tekst.
Twoje prawa
Ponieważ nie zbieramy ani nie przechowujemy twoich danych osobowych, z reguły nie możemy udzielić informacji o takich danych ani ich usunąć; wszystkie dane aplikacji znajdują się wyłącznie na twoim urządzeniu i tam można je usunąć. Jeśli masz pytania, napisz do nas na adres contact@cambiora.com. Masz prawo wnieść skargę do organu ochrony danych (w Szwajcarii do EDÖB, czyli szwajcarskiego Federalnego Inspektora Ochrony Danych i Informacji; w UE do organu w kraju twojego zamieszkania).
Zmiany
Jeśli aplikacja zmieni się w sposób, który dotyczy prywatności, zaktualizujemy tę politykę. Aktualna wersja jest dostępna pod adresem https://cambiora.com/pl/prywatnosc/.