Відповідальна особа
René Winkler
Ел. пошта: contact@cambiora.com
Дані на вашому пристрої
Cambiora зберігає локально на вашому пристрої:
- ваші налаштування (наприклад, тему, мову, формат чисел),
- вибрані вами валюти, їхній порядок і останню введену суму,
- останні завантажені курси валют та історію курсів, щоб застосунок працював офлайн,
- налаштування ваших віджетів для головного екрана,
- ваші сповіщення про курс (валютну пару, цільовий курс і час, коли його було досягнуто); вони перевіряються лише на вашому пристрої й показують локальні сповіщення.
Ці дані не залишають ваш пристрій, і ми не маємо до них доступу. Вони видаляються, коли ви видаляєте застосунок або очищаєте його дані в налаштуваннях системи. Чи потрапляють вони до резервної копії вашого пристрою (наприклад, у Google або iCloud), залежить від ваших налаштувань системи.
За вашим бажанням Cambiora створює файл резервної копії з вашими списками валют, власними курсами, сповіщеннями про курс і налаштуваннями в розділі Налаштування → Резервна копія. Файл створюється лише тоді, коли ви самі це запускаєте, і зберігається там, де ви вкажете в діалоговому вікні збереження (наприклад, у папці «Завантаження» або у вашому хмарному сховищі). Cambiora не надсилає його ні нам, ні третім особам. Під час імпорту застосунок читає лише той файл, який ви вибрали самі.
Завантаження курсів валют
Щоб завантажити актуальні курси, застосунок напряму звертається до публічних сервісів курсів:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) для довідкових курсів Європейського центрального банку та історії курсів,
- currency-api через jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) або Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) для інших валют і дорогоцінних металів,
- Coinbase (api.coinbase.com) для криптовалют.
Ці запити не містять жодної інформації про вас, ваш вибір чи ваші суми. Як і під час будь-якого звернення в інтернеті, постачальники з технічних причин отримують вашу IP-адресу, час запиту та відомості про тип пристрою або версію застосунку. Кожен постачальник відповідає за цю обробку згідно зі своєю політикою конфіденційності. Ми цих даних не отримуємо.
Віджети для головного екрана також оновлюють курси через ці сервіси – приблизно раз на годину у фоновому режимі, поки на екрані розміщено віджет або є активне сповіщення про курс.
Покупки (Cambiora Pro)
Покупка Cambiora Pro повністю здійснюється через Google Play або App Store. Ми не отримуємо жодних платіжних даних. Застосунок дізнається від магазину лише те, чи було придбано Pro, і зберігає цей статус локально.
Камера (сканування цін)
Коли ви користуєтеся функцією «Сканувати ціни», застосунок запитує доступ до камери. Замість камери ви можете вибрати фото з галереї; тоді застосунок отримує лише це одне фото. Розпізнавання тексту відбувається на вашому пристрої. Cambiora не зберігає і не передає зображення.
Для розпізнавання тексту застосунок використовує Google ML Kit. ML Kit при цьому надсилає Google технічні дані про використання та діагностику, як-от модель пристрою, версію операційної системи, версію застосунку, випадковий ідентифікатор для кожного встановлення, показники продуктивності та коди помилок. Зображення й розпізнаний текст не передаються. Дані передаються в зашифрованому вигляді; відповідальність за них несе Google (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Ми цих даних не отримуємо.
Місцева валюта
Щоб застосунок Cambiora міг пропонувати вам у подорожі валюту країни, у якій ви перебуваєте, він зчитує на вашому пристрої країну мобільної мережі (лише Android) і часовий пояс пристрою. Дозвіл на доступ до геолокації для цього не потрібен, і ці відомості не залишають ваш пристрій. Зберігається лише перелік країн, для яких пропозицію вже було показано.
Звіти про помилки
Якщо в застосунку стається неочікувана помилка, Cambiora зберігає звіт про помилку лише на вашому пристрої: час, тип помилки, скорочене повідомлення про помилку, технічну послідовність виконання програми (трасування стека), версію застосунку, операційну систему та її версію, а також мову застосунку. Звіт не містить сум, вибраних вами валют, курсів чи будь-якого ідентифікатора вашого пристрою. Однакові помилки об’єднуються, зберігається не більше 20 звітів, а звіти, старші за 90 днів, видаляються. Ви знайдете їх у розділі Налаштування → Про Cambiora → Звіти про помилки, де можна переглянути, скопіювати або видалити їх.
Cambiora ніколи не надсилає звіти самостійно. Лише якщо ви виберете «Надіслати електронною поштою», відкриється ваш поштовий застосунок зі звітами; ви бачите текст перед надсиланням і самі вирішуєте, чи надсилати його. Лист, надісланий у такий спосіб, ми розглядаємо як будь-який інший запит: використовуємо його лише для виправлення помилки й видаляємо, коли він для цього більше не потрібен. Зрідка повідомлення про помилку може містити частину введених даних, тому перевірте текст перед надсиланням.
Ваші права
Оскільки ми не збираємо й не зберігаємо ваших персональних даних, ми, як правило, не можемо надати щодо них інформацію або видалити їх; усі дані застосунку зберігаються лише на вашому пристрої, і їх можна видалити там. Із запитаннями пишіть нам на contact@cambiora.com. Ви маєте право подати скаргу до органу із захисту даних (у Швейцарії це EDÖB, Федеральний уповноважений Швейцарії з питань захисту даних та інформації; у ЄС – орган країни вашого проживання).
Зміни
Якщо застосунок зміниться так, що це вплине на конфіденційність, ми оновимо цю політику. Актуальна версія доступна за адресою https://cambiora.com/uk/privacy/.