Sorumlu
René Winkler
E-posta: contact@cambiora.com
Cihazındaki veriler
Cambiora cihazında yerel olarak şunları saklar:
- ayarların (ör. tema, dil, sayı biçimi),
- seçtiğin para birimleri, sıralamaları ve en son girdiğin tutar,
- uygulamanın çevrimdışı çalışabilmesi için en son yüklenen döviz kurları ve kur geçmişi,
- ana ekran widget’larının ayarları,
- kur alarmların (para birimi çifti, hedef kur ve ne zaman ulaşıldığı); yalnızca cihazında kontrol edilir ve yerel bildirimler gösterir.
Bu veriler cihazından çıkmaz ve biz bunları göremeyiz. Uygulamayı kaldırdığında veya sistem ayarlarından verilerini sildiğinde silinir. Cihaz yedeğine (ör. Google veya iCloud yedeği) dahil edilip edilmediği sistem ayarlarına bağlıdır.
İstersen Cambiora, Ayarlar → Yedek bölümünde para birimi listelerini, özel kurlarını, kur alarmlarını ve ayarlarını içeren bir yedek dosyası oluşturur. Dosya yalnızca sen başlattığında oluşturulur ve kaydetme penceresinde seçtiğin yere (ör. İndirilenler klasörüne veya bulut depolamana) kaydedilir. Cambiora bu dosyayı ne bize ne de üçüncü kişilere gönderir. İçe aktarırken uygulama yalnızca senin seçtiğin dosyayı okur.
Döviz kurlarının yüklenmesi
Güncel kurları yüklemek için uygulama doğrudan herkese açık kur servislerine istek gönderir:
- Avrupa Merkez Bankası’nın referans kurları ve kur geçmişi için Frankfurter (api.frankfurter.dev),
- diğer para birimleri ve değerli metaller için jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) veya Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) üzerinden currency-api,
- kripto paralar için Coinbase (api.coinbase.com).
Bu istekler senin hakkında, seçimin veya tutarların hakkında hiçbir bilgi içermez. Her internet isteğinde olduğu gibi, sağlayıcılar teknik olarak IP adresini, zamanı ve cihaz türü veya uygulama sürümü hakkında bilgileri alır. Bu işlemeden ilgili sağlayıcılar kendi gizlilik politikaları kapsamında sorumludur. Bu verileri biz almayız.
Ana ekran widget’ları da, bir widget yerleştirilmiş ya da bir kur alarmı etkin olduğu sürece, kurları arka planda yaklaşık saatte bir bu servisler üzerinden yeniler.
Satın almalar (Cambiora Pro)
Cambiora Pro’nun satın alınması tamamen Google Play veya App Store üzerinden gerçekleşir. Hiçbir ödeme verisi almayız. Uygulama mağazadan yalnızca Pro’nun satın alınıp alınmadığını öğrenir ve bu durumu yerel olarak saklar.
Kamera (fiyat tarama)
“Fiyatları tara” özelliğini kullandığında uygulama kamera erişimi ister. Kamera yerine galerinden bir fotoğraf da seçebilirsin; bu durumda uygulama yalnızca o fotoğrafı alır. Metin tanıma cihazında çalışır. Cambiora görüntüleri saklamaz ve iletmez.
Metin tanıma için uygulama Google ML Kit kullanır. ML Kit, Google’a cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü, kuruluma özgü rastgele bir tanımlayıcı, performans ölçümleri ve hata kodları gibi teknik kullanım ve tanılama verileri gönderir. Görüntüler ve tanınan metin iletilmez. Veriler aktarım sırasında şifrelenir; bunlardan Google sorumludur (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Bu verileri biz almayız.
Yerel para birimi
Cambiora'nın seyahatte bulunduğun ülkenin para birimini önerebilmesi için uygulama, cihazında mobil ağın ülkesini (yalnızca Android) ve cihazın saat dilimini okur. Bunun için konum izni gerekmez ve bu bilgiler cihazından çıkmaz. Uygulama yalnızca önerinin hangi ülkeler için zaten gösterildiğini kaydeder.
Hata raporları
Uygulamada beklenmeyen bir hata oluşursa Cambiora yalnızca cihazında bir hata raporu saklar: zaman, hata türü, kısaltılmış bir hata mesajı, programdaki teknik akış (yığın izi), uygulama sürümü, işletim sistemi ve sürümü ile uygulama dili. Rapor tutarları, para birimi seçimini, kurları veya cihazına ait herhangi bir tanımlayıcıyı içermez. Aynı hatalar gruplanır, en fazla 20 rapor tutulur ve 90 günden eski raporlar silinir. Raporları Ayarlar → Cambiora hakkında → Hata raporları altında bulabilir; orada görüntüleyebilir, kopyalayabilir veya silebilirsin.
Cambiora raporları asla kendiliğinden göndermez. Yalnızca “E-postayla gönder”i seçersen e-posta uygulaman raporlarla birlikte açılır; göndermeden önce metni görür ve gönderip göndermeyeceğine kendin karar verirsin. Bu şekilde gönderilen bir e-postayı diğer iletişim talepleri gibi ele alırız: Bu e-postayı yalnızca hatayı gidermek için kullanır ve bunun için artık gerekmediğinde sileriz. Nadir durumlarda bir hata mesajı girdiğin bir şeyin bir kısmını içerebilir; bu nedenle lütfen göndermeden önce metni kontrol et.
Hakların
Senin hakkında kişisel veri toplamadığımız veya saklamadığımız için bu tür veriler hakkında genellikle bilgi veremez veya bunları silemeyiz; tüm uygulama verileri yalnızca cihazında saklanır ve orada silinebilir. Soruların varsa contact@cambiora.com adresinden bize ulaş. Bir veri koruma makamına şikâyette bulunma hakkın vardır (İsviçre’de EDÖB, İsviçre Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiseri; AB’de ikamet ettiğin ülkenin makamı).
Değişiklikler
Uygulama gizliliği etkileyecek şekilde değişirse bu politikayı güncelleriz. Güncel sürüme https://cambiora.com/tr/gizlilik/ adresinden ulaşabilirsin.