Cambiora

プライバシーポリシー

最終更新日：2026年10月3日

ドイツ語版の翻訳です。内容に相違がある場合は、ドイツ語版が優先されます。

概要

Cambioraはアカウント不要で、広告、トラッキング、分析ツールは一切ありません。個人データは一切収集しません。アプリで設定した内容は、あなたの端末にのみ保存されます。

責任者

René Winkler
メール：contact@cambiora.com

端末上のデータ

Cambioraは次のデータをあなたの端末にのみ保存します。

  • 設定（テーマ、言語、数値の形式など）
  • 選択した通貨、その並び順、最後に入力した金額
  • オフラインでも使えるように、最後に読み込んだ為替レートとレートの推移
  • ホーム画面ウィジェットの設定
  • レートアラート（通貨ペア、目標レート、到達した日時）。端末上でのみ確認され、ローカル通知を表示します

これらのデータが端末の外に送られることはなく、私たちが見ることもできません。アプリをアンインストールするか、システム設定でアプリのデータを削除すると消去されます。端末のバックアップ（GoogleやiCloudのバックアップなど）に含まれるかどうかは、システム設定によって決まります。

ご希望の場合、Cambioraは「設定」→「バックアップ」から、通貨リスト、カスタムレート、レートアラート、設定を含むバックアップファイルを作成します。ファイルはあなたが操作したときにのみ作成され、保存ダイアログで選んだ場所（ダウンロードフォルダやクラウドストレージなど）に保存されます。Cambioraがこのファイルを私たちや第三者に送ることはありません。読み込み時も、アプリはあなたが選んだファイルだけを読み取ります。

為替レートの取得

最新のレートを読み込むため、アプリは公開されているレート提供サービスに直接アクセスします。

  • Frankfurter（api.frankfurter.dev）：欧州中央銀行の参考レートとレートの推移
  • jsDelivr（cdn.jsdelivr.net）またはCloudflare Pages（currency-api.pages.dev）経由のcurrency-api：その他の通貨と貴金属
  • Coinbase（api.coinbase.com）：暗号資産

これらのリクエストには、あなた自身、選択した通貨、金額に関する情報は含まれません。インターネット上のすべてのアクセスと同様に、提供元は技術上、あなたのIPアドレス、日時、端末の種類やアプリのバージョンに関する情報を受け取ります。この処理については、各提供元が自社のプライバシーポリシーに基づいて責任を負います。私たちがこれらのデータを受け取ることはありません。

ホーム画面ウィジェットも、ウィジェットが配置されているか、レートアラートが有効な間は、バックグラウンドで約1時間ごとにこれらのサービスからレートを更新します。

購入（Cambiora Pro）

Cambiora Proの購入は、すべてGoogle PlayまたはApp Storeを通じて行われます。私たちが支払い情報を受け取ることはありません。アプリはストアからProが購入済みかどうかだけを受け取り、その状態を端末に保存します。

カメラ（価格スキャン）

「価格をスキャン」機能を使うと、アプリはカメラへのアクセスを求めます。カメラの代わりにギャラリーから写真を選ぶこともでき、その場合アプリが受け取るのはその1枚だけです。文字認識は端末上で行われます。Cambioraは画像を保存せず、送信もしません。

文字認識には、アプリはGoogle ML Kitを使用します。ML Kitは、端末のモデル、OSのバージョン、アプリのバージョン、インストールごとのランダムな識別子、パフォーマンスの値、エラーコードなどの技術的な利用データと診断データをGoogleに送信します。画像や認識されたテキストは送信されません。データは暗号化して送信され、Googleがその責任を負います（https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure）。私たちがこれらのデータを受け取ることはありません。

現地の通貨

旅行中に滞在している国の通貨をCambioraが提案できるように、アプリは端末上でモバイルネットワークの国（Androidのみ）と端末のタイムゾーンを読み取ります。位置情報の権限は不要で、これらの情報が端末の外に送られることはありません。アプリが保存するのは、すでに提案を表示した国の一覧だけです。

エラーレポート

アプリで予期しないエラーが発生すると、Cambioraはエラーレポートをあなたの端末にのみ保存します。内容は、日時、エラーの種類、短縮したエラーメッセージ、プログラム内の技術的な処理の流れ（スタックトレース）、アプリのバージョン、OSとそのバージョン、アプリの言語です。金額、選択した通貨、レート、端末の識別子は含まれません。同じエラーはまとめられ、保存されるのは最大20件で、90日より古いレポートは削除されます。レポートは「設定」→「Cambioraについて」→「エラーレポート」で確認でき、表示、コピー、削除ができます。

Cambioraがレポートを自動で送信することはありません。「メールで送信」を選んだときだけ、レポートを添えてメールアプリが開きます。送信前に内容を確認し、送るかどうかはあなたが決めます。この方法で届いたメールは、ほかのお問い合わせと同様に扱い、エラーの修正にのみ使用し、不要になった時点で削除します。まれにエラーメッセージに入力内容の一部が含まれる場合があるため、送信前に内容をご確認ください。

あなたの権利

私たちはあなたに関する個人データを収集・保存していないため、通常、そのようなデータの開示や削除には対応できません。アプリのデータはすべてあなたの端末にのみ保存され、端末上で削除できます。ご質問はcontact@cambiora.comまでお問い合わせください。あなたにはデータ保護監督機関に苦情を申し立てる権利があります（スイスではEDÖB（スイス連邦データ保護・情報コミッショナー）、EUではお住まいの国の監督機関）。

変更

アプリの変更がプライバシーに影響する場合は、このポリシーを更新します。最新版はhttps://cambiora.com/ja/privacy/ でご確認いただけます。