Operator
René Winkler
E-mail: contact@cambiora.com
Date pe dispozitivul tău
Cambiora salvează local, pe dispozitivul tău:
- setările tale (de ex. tema, limba, formatul numerelor),
- monedele selectate, ordinea lor și ultima sumă introdusă,
- cele mai recente cursuri de schimb încărcate și istoricul cursului, pentru ca aplicația să funcționeze offline,
- setările widgeturilor tale de pe ecranul de pornire,
- alertele tale de curs (perechea valutară, cursul țintă și momentul în care a fost atins); acestea sunt verificate doar pe dispozitivul tău și declanșează notificări locale.
Aceste date nu părăsesc dispozitivul tău și noi nu le putem vedea. Ele sunt șterse când dezinstalezi aplicația sau îi ștergi datele din setările sistemului. Dacă sunt incluse în backupul dispozitivului tău (de ex. backup Google sau iCloud) depinde de setările sistemului tău.
Dacă vrei, Cambiora creează în Setări → Backup un fișier de backup cu listele tale de monede, cursurile proprii, alertele de curs și setările. Fișierul este creat doar când pornești tu acțiunea și este salvat acolo unde alegi în fereastra de salvare (de ex. în dosarul Descărcări sau în spațiul tău de stocare în cloud). Cambiora nu îl trimite nici nouă, nici altcuiva. La import, aplicația citește doar fișierul pe care îl alegi tu.
Încărcarea cursurilor de schimb
Pentru a încărca cursurile actuale, aplicația accesează direct servicii publice de cursuri:
- Frankfurter (api.frankfurter.dev) – cursurile de referință ale Băncii Centrale Europene și istoricul cursului,
- currency-api prin jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) sau Cloudflare Pages (currency-api.pages.dev) – alte monede și metale prețioase,
- Coinbase (api.coinbase.com) – criptomonede.
Aceste cereri nu conțin nicio informație despre tine, selecția ta sau sumele tale. Ca la orice cerere pe internet, furnizorii primesc din motive tehnice adresa ta IP, momentul cererii și informații despre tipul dispozitivului sau versiunea aplicației. Pentru această prelucrare sunt responsabili furnizorii respectivi, conform propriilor politici de confidențialitate. Noi nu primim aceste date.
Și widgeturile de pe ecranul de pornire actualizează cursurile prin aceste servicii, aproximativ o dată pe oră în fundal, cât timp este plasat un widget sau este activă o alertă de curs.
Achiziții (Cambiora Pro)
Achiziția Cambiora Pro este gestionată în întregime prin Google Play sau App Store. Nu primim date de plată. Aplicația află de la magazin doar dacă Pro a fost cumpărat și salvează local această stare.
Camera (scanarea prețurilor)
Când folosești funcția „Scanează prețuri”, aplicația cere acces la cameră. În locul camerei poți alege și o fotografie din galerie; aplicația primește atunci doar acea fotografie. Recunoașterea textului are loc pe dispozitivul tău. Cambiora nu salvează și nu transmite imaginile.
Pentru recunoașterea textului, aplicația folosește Google ML Kit. ML Kit trimite către Google date tehnice de utilizare și de diagnosticare, precum modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației, un identificator aleatoriu pentru fiecare instalare, indicatori de performanță și coduri de eroare. Imaginile și textul recunoscut nu sunt transmise. Datele sunt transmise criptat; responsabil pentru ele este Google (https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure). Noi nu primim aceste date.
Moneda locală
Pentru ca Cambiora să îți poată sugera în călătorii moneda țării în care te afli, aplicația citește pe dispozitivul tău țara rețelei mobile (doar pe Android) și fusul orar al dispozitivului. Nu este necesară nicio permisiune de localizare, iar aceste informații nu părăsesc dispozitivul tău. Aplicația salvează doar țările pentru care sugestia a fost deja afișată.
Rapoarte de erori
Dacă în aplicație apare o eroare neașteptată, Cambiora salvează un raport de eroare doar pe dispozitivul tău: momentul, tipul erorii, un mesaj de eroare scurtat, desfășurarea tehnică în program (stack trace), versiunea aplicației, sistemul de operare și versiunea lui, precum și limba aplicației. Raportul nu conține sume, monedele selectate, cursuri sau vreun identificator al dispozitivului tău. Erorile identice sunt grupate, se păstrează cel mult 20 de rapoarte, iar rapoartele mai vechi de 90 de zile sunt șterse. Le găsești în Setări → Despre Cambiora → Rapoarte de erori, unde le poți vedea, copia sau șterge.
Cambiora nu trimite niciodată singură rapoartele. Doar dacă alegi „Trimite prin e-mail”, se deschide aplicația ta de e-mail cu rapoartele; vezi textul înainte de trimitere și decizi tu dacă îl trimiți. Un e-mail trimis astfel îl tratăm ca pe orice altă solicitare de contact: îl folosim doar pentru a remedia eroarea și îl ștergem când nu mai este necesar în acest scop. În cazuri rare, un mesaj de eroare poate conține o parte din datele introduse, de aceea verifică textul înainte de a-l trimite.
Drepturile tale
Deoarece nu colectăm și nu stocăm date cu caracter personal despre tine, de regulă nu putem oferi informații despre astfel de date și nici nu le putem șterge; toate datele aplicației se află doar pe dispozitivul tău și pot fi șterse acolo. Dacă ai întrebări, ne poți scrie la contact@cambiora.com. Ai dreptul să depui o plângere la o autoritate de protecție a datelor (în Elveția la EDÖB, comisarul federal elvețian pentru protecția datelor și transparență; în UE la autoritatea din țara ta de reședință).
Modificări
Dacă aplicația se schimbă într-un mod care afectează confidențialitatea, vom actualiza această politică. Versiunea actuală este disponibilă la https://cambiora.com/ro/confidentialitate/.